CCI session ingredients

14 March 2010

 The 12 different signs of the CCI sign language, developped in 2007, represent together anyway the start and the end of a CCI working time in pairs and each of these signs represent an action, and have their own number. These numbers correspondent with the explanation  in the different languages below.

 1 contract - time; dohodnutý čas; contract – tijd; contrat – temps; Vertrag – Zeit; szerződés – idő; umowa – czas; contrato – tiempo;

 2 what is on top; co máš na srdci; wat ligt er bovenop; ce qui est en face; Erster Gedanke; mi van legfelül?; pierwsza myśl; que hay   encima;

 3 free association*; volná asociace*; vrij associëren*; libre s'associer* ; Assoziationen*; szabad asszociáció*; asocjacja; escanea;

 4 thought; myšlenka; gedachte; pensée ; Was denkst du; (mi a) gondola; co myślisz; pensamiento;

 5 literal description ; doslovný popis; letterlijk beschrijven; description littérale ; genaue Beschreibung: szó-szerinti leirás*; dokładny opis*; descripción literal;

 6 feeling; pocit; gevoel; sentiment ; Was fűhlst du; èrzès; co czujesz; sentimiento;

 7 repeat ; zopakovat; herhalen; répéter ; wiederholen; ismèteld meg; powtórz*; repita

 8 contradict * ; popřít, tvrdit opak*; tegenspreken*; contredire*; widersprechen*; mondd az ellenkezőjét*; niedocenianie*; contradiga*;

 9 summarize*; stručně shrnout*; wat neem je mee*; résumer* ; zusammenfassen*; foglald össze* ; streść*; resuma

10 validate; schválit, uznat; valideren; valider; wertschätzen; pozitiv èrtèkelés; docenianie; valida;

11 attention shift*; změna v pozornosti*; terugkomen*; revenir* ; 'zuruckkommer'*; figyelem visszahozàs*; zakończ ; desvia la atención*;

12 hug ; objetí*; hug*: embrassement – merci*; Umarmung*; ölelès* ; uścisk*; abrazo*;

* signs adapted from the Dutch Sign Centre

no signs for scanning, acting into, role play.